画鋲はさしても大丈夫？またどんな場合に補修費用がかかりますか？

画鋲を指すことは問題ありません。
通常使用における画鋲や釘などの刺し後は、原状回復費用にあたらないからです。

ただし、通常では考えられない穴をあけられた場合は補修費用がかかります。
例えば、壁に物が当たって穴をあけてしまった場合、襖を誤って破いてしまった場合、
フローリングやクッションフロアにたばこの焼け焦げを付けてしまった場合がこれらにあたります。